Blog

  /  

Instalação de um Tocheiro a Etanol: Sem Linhas de Gás nem Eletricidade

Instalação de um Tocheiro a Etanol: Sem Linhas de Gás, Sem Eletricidade Necessária

Se alguma vez avaliou a instalação de um tocheiro a gás, já conhece a equipa do dia. Um técnico de gás licenciado, um subempreiteiro para a vala da linha de GPL ou da ligação ao gás natural, o eletricista para a ignição opcional e um inspetor municipal para assinar a documentação antes da primeira utilização. Toda essa coreografia é o que um tocheiro a etanol substitui por uma única instrução: coloque-o numa superfície plana e acenda-o. O resto deste guia é a versão longa dessa frase, escrita para o proprietário que desembala uma unidade este fim de semana e para o instalador que especifica uma para um projeto que abre no próximo mês.

Colaboradores:
Guillaume Stevelinck
Publicado:
· Atualizado:

Loading image...

thumbnail: webimage-Stix-Fire-PitStix - Commercial Space

Loading image...

thumbnail: webimage-Stix-Fire-PitEcoSmart Fire Stix Fire Pit adds modern freestanding heating to a commercial showroom in Germany with brushed chrome ethanol design.

Porque a instalação de um tocheiro bioetanol dispensa técnicos

A instalação de um tocheiro bioetanol dispensa técnicos porque o equipamento transporta o seu próprio combustível, acende-o num queimador autónomo e não produz nada que tenha de ser conduzido para o exterior. Sem linha de gás. Sem ligação eléctrica. Sem canalizador. Sem electricista. Sem licença, nas jurisdições onde as certificações se aplicam. O tocheiro bioetanol independente é colocado sobre uma superfície plana e estável, abastecido a partir de um jerricã ou recipiente de combustível, e aceso com um isqueiro comprido.

Isto não é uma simplificação de marketing. É uma propriedade do combustível e da forma como o queimador o gere. O bioetanol é um combustível líquido autónomo que se vaporiza à superfície do queimador e entra em combustão, produzindo dióxido de carbono e vapor de água, com emissões aproximadamente equivalentes às de uma vela. Não há gases de combustão para remover. Não há qualquer serviço a ligar. A linguagem da página de produto é idêntica em toda a gama, retirada literalmente: não requer linha de gás nem ligação eléctrica. A mesma lógica sustenta todos os modelos, do esguio Stix ao escultural Nova 850.

O que não precisa

O que precisa

Linha de gás

Uma superfície plana, estável e rígida

Técnico de gás

600 mm de afastamento lateral de estruturas fixas

Ligação eléctrica

2.000 mm de afastamento superior de itens móveis

Electricista

Combustível bioetanol e-NRG

Canalizador

Um detector de fumo operacional na área

Licença de construção

(Para utilização interior) o volume mínimo da divisão e os acessórios

Chaminé, conduta de fumo, conduta de ventilação

Um isqueiro comprido ou a ignição fornecida

Laje de betão ou pontos de ancoragem

Cerca de 10 minutos

Onde pode instalar uma fogueira a etanol

Loading image...

thumbnail: webimage-Mix-Series-Fire-PitsMix Series Fire Pits

Mix Fire Pit Series

A orientacao sobre superficie e localizacao divide-se claramente entre a colocacao freestanding no exterior, a questao do deck de madeira que surge em qualquer renovacao, e as regras de interior que exigem mais dez minutos para ficarem bem resolvidas. A maioria das instalacoes freestanding que realmente fara pertence a primeira categoria, mas as outras duas incluem o detalhe tecnico que tende a ser ignorado.

Colocação freestanding no exterior

A colocação no exterior é o caso de utilização padrão da gama de fire pits freestanding e é o cenário mais simples do artigo. Coloque a unidade em qualquer superfície plana, estável e dura. Pavimento funciona. Pátios de betão funcionam. Ladrilho, pedra e decks de madeira selada também funcionam. A folga de ar de 12,5 mm mantida pelos pés articulados significa que a superfície por baixo da unidade não tem de ser não combustível, apenas estável. Pod 30 e Pod 40 são, por esse motivo, as escolhas freestanding de exterior mais populares; Nova 600 e Nova 850 oferecem uma alternativa escultórica em betão, e Mix 600 e Mix 850 leem-se como uma taça contemporânea de betão.

O vento importa mais do que a maioria do texto de produto admite. As chamas de etanol são sensíveis a rajadas acima de uma brisa moderada, e um vento dominante forte deitará a chama ou empurrá-la-á na direção errada. Posicione a unidade fora do vento direto quando o local o permitir, contra uma parede, perto de uma fila de floreiras ou no lado abrigado de uma pérgula. As folgas mantêm-se constantes independentemente do vento: 600 mm lateralmente a estruturas fixas, 2.000 mm acima de qualquer elemento móvel.

Superfícies explicitamente inadequadas: relva, relva artificial, carpete, pedra solta e pavimento irregular onde os pés não consigam assentar planos.

Pode colocar um fire pit a etanol num deck de madeira?

Sim. Um fire pit a etanol é seguro num deck de madeira, incluindo decks de madeira selada e a maioria das tábuas compósitas. A razão está integrada na própria unidade. Os pés articulados mantêm essa folga de ar de 12,5 mm por baixo da base, pelo que o calor nunca é transferido diretamente para a superfície do deck. O queimador é totalmente contido, sem carvões expostos, faíscas ou brasas. A combustão do etanol não produz salpicos de combustível, cinzas soltas nem risco de ignição radiante para a madeira por baixo.

Não é necessário tapete de proteção para deck, embora continue a aplicar-se o bom senso na colocação. Evite folhas secas por baixo da unidade, varra antes de acender e evite o canto do deck onde as tábuas estejam deformadas ao ponto de fazer os pés oscilar. A resposta principal é a que a maioria dos proprietários quer primeiro; as ressalvas práticas ficam logo abaixo.

Instalação interior: regras que a tornam legal

A instalação interior de um fire pit a etanol é permitida apenas para os quatro modelos classificados para interior, e apenas quando a divisão cumpre o volume mínimo. A regra do volume da divisão não é arbitrária. Existe para que a pequena quantidade de CO2 e vapor de água libertada pela combustão permaneça bem abaixo de qualquer limiar relevante, com a ventilação normal da divisão a fornecer a renovação de ar.

Modelo

Queimador

Volume mínimo da divisão

Classificado para interior

Stix

AB3

40 m³ [1.413 ft³]

Sim

Stix 8

AB8

116 m³ [4.096 ft³]

Sim

Pod 30

AB8

116 m³ [4.096 ft³]

Sim

Pod 40

AB8

116 m³ [4.096 ft³]

Sim

Nova 600

AB3

n/a

Apenas exterior

Nova 850

AB8

n/a

Apenas exterior

Mix 600

AB3

n/a

Apenas exterior

Mix 850

AB8

n/a

Apenas exterior

A utilização interior também exige a Indoor Safety Tray e o AB8 Efficiency Ring (quando o queimador o requer) para manter a unidade dentro do âmbito da sua certificação EN 16647. Ambos fazem parte da configuração classificada para interior e são enviados com o modelo, não como uma adição posterior. As restantes regras interiores são curtas e absolutas: não instalar numa casa de banho, e não instalar numa divisão sem um detetor de fumo funcional. Uma pequena nota sobre o próprio cálculo do volume, que por vezes surge como pergunta adicional: o mínimo de 40 m³ do AB3 corresponde aproximadamente a uma divisão de 4 m por 4 m com pé-direito padrão de 2,5 m, e os 116 m³ do AB8 a uma divisão de cerca de 7 m por 7 m com o mesmo teto. A maioria das salas de estar no briefing cumpre-o facilmente; a maioria dos quartos não.

Instalação passo a passo de um tocheiro bioetanol

Veja como instalar um tocheiro bioetanol desde o momento em que a caixa chega ao chão até ao momento em que a chama estabiliza. A sequência é a mesma para todos os modelos da gama portátil. O passo individual mais demorado é o arrefecimento entre abastecimentos, que é também o passo mais frequentemente ignorado.

  1. Desembale e confirme as peças. Unidade do queimador, pés articulados montados de fábrica, o jerricã ou funil fornecido, o acendedor comprido e o cartão de garantia. Confirme que o tabuleiro do queimador assenta corretamente na estrutura antes de transportar a unidade para a posição final.

  2. Escolha o local e confirme as distâncias de segurança. 600 mm laterais em relação a estruturas fixas, 2.000 mm acima em relação a qualquer elemento móvel. No exterior, considere o vento dominante. No interior, confirme que o volume da divisão cumpre o mínimo exigido para o queimador.

  3. Coloque a unidade numa superfície plana, estável e rígida. Não fixe. A unidade não foi concebida para ser presa no lugar. Os pés articulados foram concebidos para absorver pequenas irregularidades da superfície, não para serem removidos.

  4. Confirme o nivelamento e o assentamento. Pressione ligeiramente cantos opostos da unidade. Se oscilar, reposicione. Verifique se todos os pés continuam fixos e assentes. Parecem pequenos, mas são a razão pela qual a unidade é segura num deck de madeira.

  5. Encha o queimador apenas com e-NRG Bioethanol. Utilize o jerricã fornecido ou um funil limpo dedicado. Pare de verter na linha de enchimento do queimador; nunca encha em excesso. e-NRG é fornecido em jerricãs de 5 L na Austrália e no Reino Unido, e em galões ou quartos nos EUA e no Canadá. (e-NRG não está disponível na UE; os clientes nos mercados da UE obtêm bioetanol junto de fornecedores locais e confirmam a especificação antes da primeira utilização.)

  6. Limpe imediatamente quaisquer derrames. Utilize um pano seco. Aguarde até que a superfície e o exterior do queimador estejam completamente secos antes de aproximar uma chama. O etanol evapora rapidamente, mas tem de evaporar primeiro.

  7. Acenda o queimador. Utilize o acendedor comprido ou a ignição fornecida. Mantenha a chama à superfície do combustível; o queimador acende e a chama espalha-se ao longo do queimador. Deixe as chamas estabilizarem durante dois a três minutos antes de ajustar qualquer coisa em redor da unidade.

  8. Mantenha materiais inflamáveis afastados durante a utilização. Pelo menos 1 m da unidade em todos os lados durante o funcionamento. Isto inclui mantas, revistas, almofadas decorativas e qualquer outro objeto que possa ficar ao alcance.

  9. Deixe arrefecer durante 60 minutos antes de reabastecer. Este é o passo mais importante. As chamas de etanol podem ser invisíveis à luz do dia, especialmente quando o combustível está baixo, e o queimador permanece quente muito depois de a chama deixar de ser visível. Sessenta minutos é a indicação do fabricante, e não é uma estimativa generosa. Verter combustível novo num queimador ainda quente é a causa mais comum de incidentes de labaredas em aparelhos não certificados; o arrefecimento é a regra que o evita. Defina um temporizador. Faça café. Não encurte este passo.

Instalação de um kit para lareira embutido: quando portátil não basta

Nem todos os projetos pedem uma unidade portátil. Os kits para lareira embutidos da EcoSmart Fire existem precisamente nessa exceção. Uma bandeja em aço inoxidável e uma cavidade selada para o queimador são embutidas numa envolvente não combustível construída em pedra, betão, tijolo ou mosaico, para que a lareira se leia como parte do pavimento exterior em vez de um objeto colocado por cima. A instalação continua a não exigir linha de gás, ligação elétrica ou licença quando configurada para etanol; a diferença é a envolvente, que é um pequeno projeto de construção com a sua própria lista de materiais.

Os passos resumidos para instalar um kit:

  1. Desembale e confirme a bandeja, o queimador e qualquer proteção de vidro fornecida.

  2. Construa ou prepare a envolvente não combustível com o recorte correspondente às dimensões do kit.

  3. Coloque a bandeja no recorte e encaixe o queimador no interior.

  4. Teste o conjunto a seco, com o queimador vazio, para confirmar o encaixe e a folga em torno da zona da chama.

  5. Abasteça e acenda, seguindo a mesma sequência da instalação portátil.

Certificações que sustentam a afirmação « sem licença »

O motivo pelo qual um proprietário pode instalar uma destas unidades sem empreiteiro ou licença é que o produto já foi certificado três vezes por três autoridades diferentes. As normas fazem o trabalho regulamentar que, de outra forma, exigiria uma inspeção municipal. Há aqui uma distinção útil: UL e EN são certificações de segurança independentes que o produto possui, enquanto a ACCC é uma norma obrigatória de conformidade governamental que o produto cumpre. Ambas importam; não são o mesmo tipo de coisa.

Região

Norma

O que abrange

América do Norte (EUA, Canadá)

UL 1370

Listagem de segurança independente para aparelhos decorativos sem ventilação alimentados a álcool. Abrange construção, contenção do combustível, comportamento da chama, temperaturas de superfície, estabilidade, resposta a derrames de combustível e instruções de utilização.

Reino Unido, Europa

EN 16647

Norma europeia de segurança para lareiras decorativas a bioetanol. Abrange estabilidade do dispositivo, limites de capacidade de combustível, características da chama e os recursos de segurança obrigatórios para uso interior, incluindo corta-chamas.

Austrália

Norma obrigatória de segurança ACCC (2017, atualizada em 2025)

Norma de conformidade exigida pelo governo. Requer que dispositivos freestanding sejam uma instalação permanente ou pesem pelo menos 8 kg secos com pegada mínima de 900 cm²; exige um corta-chamas no recipiente de combustível; referencia o teste de estabilidade EN 16647.

A UL 1370 tem uma história interessante que merece aqui uma única frase. Segundo o catálogo de normas da Underwriters Laboratories, a norma foi desenvolvida através de extenso trabalho laboratorial sobre queimadores decorativos a álcool; o regime de ensaio resultante simula especificamente derrames de combustível, falhas de estabilidade e ignição acidental. A EN 16647 situa-se numa disciplina semelhante, e a norma obrigatória de segurança da ACCC para dispositivos decorativos alimentados a álcool incorpora diretamente o ensaio de estabilidade EN. Todos os modelos EcoSmart Fire pit são certificados nos três regimes. A formulação importa: cumpre as normas ACCC, não é certificado pela ACCC. São as certificações que tornam a instalação uma tarefa para o proprietário, e não para um empreiteiro.

Referência rápida para profissionais e instaladores

Para construtores, designers e instaladores que querem consultar a especificação num único ecrã durante uma visita ao local ou uma conversa com o cliente, esta é a referência condensada. Inclui: sem utilidades necessárias, sem empreiteiros necessários e, na maioria das jurisdições onde as certificações se aplicam, sem licença, devendo confirmar as regras locais para instalações interiores comerciais. A superfície deve ser plana, estável e rígida; a gama portátil não requer ancoragem, laje de betão ou substrato incombustível graças à folga de ar de 12,5 mm dos pés articulados. São necessários 600 mm de afastamento lateral de estruturas fixas e 2.000 mm de espaço superior em relação a qualquer elemento móvel. O volume interior deve ser de 40 m³ [1.413 ft³] para queimadores AB3 e 116 m³ [4.096 ft³] para queimadores AB8. Use apenas e-NRG Bioethanol; litros nas embalagens AU/UK, galões ou quartos nas embalagens US/CA, e bioetanol adquirido localmente nos mercados da UE. Aguarde 60 minutos após a extinção da chama antes de abrir o queimador. As gamas portáteis e em kit oferecem 5.800 a 45.000 BTU/h (1,7 a 13,2 kW) e cobrem cerca de 20 a 180 m², consoante o tamanho e a configuração do queimador. Não usar como fonte principal de calor nem instalar em casas de banho ou divisões sem alarme de fumo funcional. Numa unidade portátil, o tempo desde retirar da embalagem até à chama acesa é inferior a 10 minutos.

Regras de segurança para concluir corretamente a instalação

A instalação não termina quando a chama se acende. Um aparelho corretamente posicionado e certificado continua a depender de algumas regras de utilização, e a instalação só fica completa quando essas regras estão implementadas em redor da unidade.

  • Utilize apenas bioetanol e-NRG. Nunca gasolina, nunca álcool desnaturado solto, nunca o álcool desnaturado sem marca que o amigo de alguém recomendou online. O queimador foi concebido para uma especificação de combustível concreta; usar qualquer outra coisa é a forma mais rápida de anular a certificação e a garantia ao mesmo tempo.

  • Respeite o arrefecimento de 60 minutos antes de reabastecer. As chamas de etanol são invisíveis à luz do dia quando o combustível começa a acabar, e o queimador permanece quente depois de a chama se apagar. Defina um temporizador. Não confie numa estimativa.

  • Limpe imediatamente os derrames e aguarde até estar tudo completamente seco. O etanol evapora rapidamente, mas tem de evaporar antes de qualquer chama se aproximar. Etanol húmido no exterior do queimador ou na superfície envolvente é um perigo; etanol seco não é.

  • Nunca mova o aparelho enquanto estiver em utilização. Mesmo pequenos reposicionamentos causam instabilidade da chama e risco de derrame a partir do queimador.

  • Detetor de fumo e extintor ao alcance. Um detetor de fumo funcional na divisão interior ou na área exterior coberta, e um extintor adequado por perto. AB:E na Austrália, ABC nos EUA. Esta é a regra que demora dez minutos uma vez e nunca mais.

  • Apenas para fins decorativos. O tocheiro está classificado como aparelho decorativo, não como fonte principal de calor. Aquece o espaço onde se encontra, o que faz parte do seu apelo, mas não substitui o aquecimento central nem um sistema de aquecimento principal.

  • Não utilizar em casas de banho. Nenhum modelo da gama está aprovado para instalação numa casa de banho, sem exceções.

Perguntas frequentes sobre a instalação

As cinco perguntas abaixo abrangem as pesquisas mais comuns que chegam a este artigo. Cada resposta foi escrita para funcionar de forma independente.

Os tocheiros bioetanol precisam de uma linha de gás?

Não. Os tocheiros bioetanol armazenam e queimam o seu próprio combustível líquido dentro de um queimador autónomo, pelo que não exigem linha de gás, ligação elétrica nem licença na maioria das jurisdições. Todo o aparelho é portátil.

Posso instalar um tocheiro bioetanol no interior?

Sim, se o modelo estiver homologado para interior e a divisão cumprir o volume mínimo. Os quatro modelos da gama portátil homologados para interior são Stix, Stix 8, Pod 30 e Pod 40. O volume mínimo da divisão é de 40 m³ [1.413 ft³] para o queimador AB3 utilizado no Stix, e de 116 m³ [4.096 ft³] para o queimador AB8 utilizado no Stix 8, Pod 30 e Pod 40. A utilização no interior também exige o Indoor Safety Tray e o AB8 Efficiency Ring quando aplicável, ambos integrados na configuração homologada para interior.

Um deck de madeira é seguro para um tocheiro bioetanol?

Sim. Os pés articulados mantêm uma caixa de ar de 12,5 mm sob a base, o queimador é totalmente contido e a combustão do etanol não produz faíscas nem brasas que possam incendiar a madeira. Não é necessário tapete de proteção; retire folhas secas debaixo da unidade antes de acender e evite qualquer tábua deformada o suficiente para fazer os pés oscilar.

Quanto tempo demora a instalação de um tocheiro bioetanol?

Menos de 10 minutos para uma unidade portátil, desde a caixa até à chama acesa. Desembalar, posicionar, confirmar distâncias, abastecer, acender e manter a área à volta da unidade livre durante a utilização. As instalações de kits de encastrar demoram mais, porque o enquadramento é um pequeno projeto de construção com materiais e calendário próprios.

Preciso de licença para instalar um tocheiro bioetanol?

Na maioria das jurisdições, não. Os tocheiros EcoSmart Fire são certificados pela UL 1370 nos EUA e no Canadá, certificados pela EN 16647 no Reino Unido e na Europa, e cumprem as normas ACCC na Austrália. Os dispositivos decorativos alimentados a álcool geralmente não estão sujeitos a códigos de construção nem a licenças camarárias para uso residencial. Confirme as regras locais para instalações comerciais no interior; alguns seguros também podem pedir para ver a marca de certificação, que se encontra na unidade.

Referências

Artigos Relacionados

Tocheiros Bioetanol

O Guia Essencial dos Braseiros

Buying Guides
Saiba tudo o que precisa para escolher o braseiro ideal para o seu espaço exterior e estilo de vida.

10 Ideias Deslumbrantes de Design de Tocheiros para Transformar o Seu Espaço Exterior

Design Trends
Há algo de primordial e profundamente satisfatório em reunir-se à volta de um tocheiro: transforma qualquer área exterior num ponto de encontro magnético, onde as conversas fluem tão livremente como a luz tremeluzente.

Requisitos de Ventilação para Tocheiros de Interior: O Que Precisa de Saber

Safety
Regras de ventilação para tocheiros de interior: volume da divisão, distâncias de segurança e modelos ESF certificados.